Bagian-Bagian Kepala

Forums Batak Bahasa dan Sastra Bahasa Bagian-Bagian Kepala

  • This topic has 0 replies, 1 voice, and was last updated by .
Viewing 0 reply threads
  • Author

    Posts

    • #3589

      Putra Batak

      Keymaster
      @khas

      Bahagian-Bahagian Kepala (Photo : bse-1-6.blogspot.com)
      Bahagian-Bahagian Kepala (Photo : bse-1-6.blogspot.com)

      [wptab name=’Angkola’]Hubungi kami disini untuk menambahkan[/wptab][wptab name=’Karo’]
      sumber: http://kamus.karo.or.id/
      1. Rambut

      1.1 buk: � kepala buk takal; � yg berkelopak di kepala jambi-jambi;� perempuan yg dinaikkan layam; menata � erlayam; �yg menggumpal sejak lahir rambe (DP); mempunyai � yg menggumpal sejak lahir ramben; � yg panjang melebihi biasa dan kurang terurus samsamen (SKG); � di sekeliling pusar yg tdk dipotong tanggam; ada �nya di sekitar pusar yg tdk dipotong ertanggam; � panjang pd bagian depan kepala msl pd kepala kuda jambak;

      1.2 (di sekitar kema�luan) gerem; guram;  berambut  erbuk; erbukbuk.

      2. Mata 
      mata; pengidah; � lembing mata; �pedang babah pedang; � pisau babah; � kayu cigul-cigul; gumbam; aleban; � kaki mata matawari; matawari-matawari: tdk bergoyang�goyang � kakiku la modek-odek matawari-matawaringku; delapan arah � angin desa si ualuh; � kayu kecil gudul; gutul-gutul; � kentang dsb cungik; � bajak gigi; bajak; pangguh; � kayunya alebanna; � air ulu lau: � air yg sangat besar langsung muncul minter turah ulu lau si seh galangna; telagah; ulu; ulu-ulu; sumbul: mereka mendapat di sini sebuah � air datna i jenda sada sumbul; tdk ada � airnya la kap ersumbul; sej � uang yg dahulu tahil; nama � uang yg terbuat dari Perak pd zaman dahulu alus (DP); salah satu � uang Karo pd zaman dahulu rongrong buluh (DP); � pencaharian pencarin; tulusen; (utk hidup) ngkaisken kinigeluhen; pergi demi � lawes encari;  mata-mata mata-mata; ngirik-ngirik; perkakap; memata-matai ipermata; ngkerin; ngirik-ngirik; nungkir;  semata-mata pelin-pelin.

      3. Hidung
      igung: manusia bernafas melalui ? nya  jelma erkesah arah igungna;  igong; belokan dari rongga ? ungar-ungar; mendekati sesuatu dengan ? sanggeh; saling mendekati dengan ? pesanggeh;  berhidung rigung.

      4. Mulut
      babah: -nya berbusa-busa rugup�ugup babahna; incum; se- penuh sengkebabah; singkebabah; – bubu yg miring sugarang; bagian – dr serunai gelugur; gelugor; mengaju�kan – utk mengejek mincum; ngincum; nguncim.

      5. Telinga
      pinggel: yang mempunyai � hendaknya ia mendengar si lit pinggelna, metinggel min; bagian luar � cuping; lemak � tempinggel.

      6. Leher
      kerahung: dia membaluti � dng kulit anak kambing ibalutina kerahungna alu bukbak anak kambing; kerahong; (di sebelah belakang) kuduk.[/wptab]

      [wptab name=’Mandailing’]Hubungi kami disini untuk menambahkan[/wptab]

      [wptab name=’Pakpak’]Hubungi kami disini untuk menambahkan[/wptab]

      [wptab name=’Simalungun’]Hubungi kami disini untuk menambahkan[/wptab]

      [wptab name=’Toba’]Petunjuk: Bahasa Toba (Cara Membaca) = (Arti)sumber : http://hitapupondang.wordpress.com oleh Bapak: Op Faustin Panjaitan

      1. Rambut

      Obuk, obut Jagur = rambut melebar; Jambak (jabbak) = menarik keras rambut; Sanggul/siporhot = tata rambut wanita; Timpus (tippus) = tata rambut wanita pakai sanggul; Gonde = pangkas rambut; sisigatan = sisiran rambut; Siporhot = sanggul rambut wanita; Obut ranjo = rambut tegak/ranjau;

      2. Mata 
      Mata/Simalolong ; Momar = mata memantau; Omar = memelototkan mata untuk mengancam; ilu marabur = airmata bercucuran; Keker = melihat dgn cermat (dgn mengutamakan sebelah mata) atau pakai alat; Dangir = bekas mata air; pangabakan = mata pencaharian; Jullak = colok, air dari mata air; Billok/Milas = tai mata; hangalan = penghalang yg tak dapat dilihat mata; Teltel = berada di depan mata; Nolnol = mata melotot; Gobang = membual, mata uang Bld; Serbeng = melihat dgn ekor mata; Riong-riong = tembus pandangn mata; Teong-teong = mata memelas minta dibagi sedikit; Allom = persis di depan mata; Homban (hobban) = mata air; Pandaraman = mata pencaharian; Sonson sosson = ada di depan mata; Pis = memandang sebelah mata, melecehkan; halimata = sakit mata, mata memerah; Sugi = sorotan mata tdak mengenakkan oran yg dipandangnya; Palo = benjolan menutuoi bola mata; Ilu = air mata; Pimpit (pippit) = tutup mata; Ubit = peringatkan dengan kerdipan mata; Ilu perut = air mata diam-diam jatuh karena menahan rasa sedih; Sanghidop mata = sekejap mata; Mata ni ari (matahari) = sihumilas; Bollang = Terbelalak; Poltak = Matahari Terbit; Salibon = alis mata; Mata pimpit = mata tertutup; Mata bollang = mata terbuka; Mangombus mata = menghembus mata halimponan kelilipan;

      3. Hidung
      Igung; Sungil = cucuk hidung hewan; Huang = tai hidung; Lisat = pesek, penyok; igungna lisat = hidungnya pesek; Huang = tai hidung; Manjungkiti huang = mengorek tai hidung;

      4. Mulut
      papangan/baba/simanghudap; Podal = memencet nasi di genggaman sebelum masuk mulut; Pongkal (pokkal) = membuka paksa mulut anak memakan obat; Sohal = masukkan nasi ke mulut dgn lahap dan banyak; baba ngangang = mulut menganga; Guam = penyakit mulut bayi; Huntam (huttam) = berangus, tutup mulut; Guamon = penyakit mulut bayi yang minum air susu ibu, asi; Imbus (ibbus) = hembus dgn nafas mulut; Bornga = penyakit bengkak di mulut kerongkongan; Marmeme = memberi makan, menyuapkan ke mulut anak; Dane = cairan dari mulut orang mati; Beat = gerak mulut mau nangis; Husap, manghusap = mulut mengunyah-ngunyah; Huntam = tutup rapat; Talak, Ngangang = mulut berkoar-koar mulut; Baba manghusap-husap = mulut mengunyah-ngunyah; Baba sip = mulut diam; Baba lambas = mulut besar; Parbada-bada = suka berantam mulut;

      5. Telinga/Kuping
      Pinggol; Huring (untuk anjing) = telinga anjing menutup;Aliang = daging bagian leher = batang leher; andor halumpang = yg bisa dijadikan tali leher sapi tua;

      6. Leher
      Rungkung (Rukkung), Guk, Tangkuhuk (takkuhuk) = batang leher; Sal = kain dililitkan ke leher; Manongkik rungkung = mencekek leher; Panamboli = bagian rusuk muka setentang leher; Tanggalan rungkung = setengah bagian leher yang melekat pada kepala;
      [/wptab][end_wptabset]

Viewing 0 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.

Forums Batak Bahasa dan Sastra Bahasa Bagian-Bagian Kepala