1823: Perjanjian Sultan Deli dan Sibayak Lingga untuk menggunakan Uang Dollar Kecil

Terjemahan dari Pengikatan yang menghormati mata uang Deli dan Negara-negara Batak

Tanda tangan Raja Sibayak Lingga.

Kami, Tuanku Sultan Panglima yang memerintah Kerajaan Deli, dan Raja Batak Simbelang Sibayak Linga, memberikan pengikatan ini kepada Tuan John Anderson, Agen Gubernur Pulo Penang.

Sehubungan dengan keinginan Gubernur Penang, bahwa Dolar kecil akan melewati arus di Deli dan ketergantungannya, kami telah memutuskan bahwa mereka akan berlaku di masa depan, dan kami meminta agar Tuan John Anderson akan memperkenalkan hal yang sama pada Gubernur, pada saat dia kembali ke Penang, dan memberi tahu para pedagang di tempat itu, bahwa mereka boleh membawa atau mengirim Dolar kecil ke Deli dan Bulu China, untuk pembelian lada, sebagai mata uangnya ditetapkan.

Tertanggal pada tahun Juri 1238, Senin, 1 Jumadil Akhir (atau bulan Februari 1823).

J. W. Salmond,

Anggota Dewan Residen, Pulau Pangeran Wales.

Catatan: Di perjanjian ini menyebut antara Deli dan Bulu Cina artinya Bulu Cina tahun 1823 masih dalam wilayah Sibayak Lingga.

Selanjutnya mari diskusi disini:

 

Perjanjian Sultan Deli dan Sibayak Lingga
Perjanjian Sultan Deli dan Sibayak Lingga (sumber: A collection of treaties, engagements, and sunnuds, relating to India and neighboring countries LONDON: LONGMANS, GREEN, READER, AND DYER. CALCUTTA: . PRINTED BY SAVIELLE AND CRANENBURGH, BENGAL PRINTING COMPANY LIMITED. 1862.)
Bagikan:

Leave a Reply